1
00:00:06,307 --> 00:00:11,412
Por otra parte,
hay oídos que ven demasiado.

2
00:00:17,318 --> 00:00:18,986
¿Lo has visto?

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,288
Tengo.
¿Dónde?

4
00:00:20,321 --> 00:00:21,922
¿Qué estaba haciendo?

5
00:00:21,955 --> 00:00:25,626
Estaba poniendo volantes que
di "¿has visto a este hombre?"

6
00:00:25,659 --> 00:00:27,828
Con fotos de él mismo
en ello.

7
00:00:27,861 --> 00:00:28,896
¿Cómo se veía?

8
00:00:28,929 --> 00:00:31,899
¿Parecía satisfecho?
en su vida?

9
00:00:31,932 --> 00:00:32,933
No precisamente.

10
00:00:32,966 --> 00:00:34,602
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

11
00:00:34,635 --> 00:00:36,504
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,506
pero lo seguí
durante unas horas.

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
¿Lo hiciste?
¿Qué hizo?

14
00:00:40,308 --> 00:00:44,011
Entraste en el bosque
bastante profundo,

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,813
y se metió en un agujero.

16
00:00:45,846 --> 00:00:47,681
¿Hice?
¿Estoy ahí ahora?

17
00:00:47,715 --> 00:00:50,418
solo estas sentado
ahí pensando.

18
00:00:50,451 --> 00:00:52,120
¿Qué soy yo?
pensando en?

19
00:00:52,153 --> 00:00:54,288
¿Cómo se supone que
saber? ¡Vamos, vamos!

20
00:00:54,322 --> 00:00:55,689
¡Usa tus ojos!

21
00:00:55,723 --> 00:00:59,127
Él está pensando en... en
cuando era niño.

22
00:00:59,160 --> 00:01:02,496
Dustin Okus asumió
su padre estaba simplemente distante,

23
00:01:02,530 --> 00:01:05,633
o no lo amaba,
hasta el día que descubrió

24
00:01:05,666 --> 00:01:10,438
el hombre realmente tenía
una condición médica.

25
00:01:10,471 --> 00:01:12,973
Se llama Ser un idiota.

26
00:01:23,251 --> 00:01:27,888
¡Llegas tarde!
El doctor Lenyrrt está esperando.

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,057
Y abre, por favor.

28
00:01:34,895 --> 00:01:37,965
Viene en todas las formas
y tamaños.

29
00:01:37,998 --> 00:01:40,468
te dije que no lo hicieras
molestame en el trabajo.

30
00:01:40,501 --> 00:01:41,502
Pero...

31
00:01:41,535 --> 00:01:44,405
Te extrañé.

32
00:01:44,438 --> 00:01:46,374
¿Está todo bien?

33
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
Sí. Sí, bien.

34
00:01:48,041 --> 00:01:50,578
sonaba como
estabas hablando.

35
00:01:50,611 --> 00:01:52,580
Es un...
Una nueva técnica.

36
00:01:52,613 --> 00:01:54,315
Eh, hablamos
a los dientes.

37
00:01:54,348 --> 00:01:56,250
Dental de última generación.

38
00:01:56,284 --> 00:01:59,052
Vale, suena bien.

39
00:01:59,086 --> 00:02:01,989
Mira, casi
me metió en problemas.

40
00:02:02,022 --> 00:02:05,025
No seas tan tenso.

41
00:02:05,058 --> 00:02:10,898
Vamos, un beso rápido.
y te dejo en paz.

42
00:02:10,931 --> 00:02:13,100
No estés triste ahora mismo.

43
00:02:14,602 --> 00:02:19,540
Al menos enviar abajo
la carne fresca.

44
00:02:19,573 --> 00:02:21,409
¿Nunca
obtener suficiente?

45
00:02:21,442 --> 00:02:23,677
Bien, ¿qué está pasando?
aquí?!

46
00:02:23,711 --> 00:02:25,579
¡Sin policías! ¡No es nada!
Yo... es sólo...

47
00:02:25,613 --> 00:02:27,615
Yo soy...
Es solo que yo...

48
00:02:27,648 --> 00:02:29,116
En, uh, amor contigo.

49
00:02:29,149 --> 00:02:31,252
¿Verdadero?

50
00:02:31,285 --> 00:02:33,254
¿Por qué no lo dijiste?

51
00:02:33,287 --> 00:02:35,923
solo soy tímido
porque yo...

52
00:02:35,956 --> 00:02:38,759
Te amo mucho.

53
00:02:38,792 --> 00:02:42,763
Oh, me haces tan
feliz, cariño. Sí.

54
00:02:42,796 --> 00:02:48,402
Así que escucha, casémonos
y nos vamos de luna de miel.

55
00:02:48,436 --> 00:02:51,305
¡Divertido!
Ah, ¿adónde deberíamos ir?

56
00:02:51,339 --> 00:02:53,941
¡Oh, conozco un lugar!

57
00:02:53,974 --> 00:02:57,745
¡Justo aquí abajo!

58
00:02:57,778 --> 00:02:59,880
Tengo que terminar el trabajo, pero ¿por qué?
no vayas solo

59
00:02:59,913 --> 00:03:01,148
y me pondré al día
contigo.

60
00:03:01,181 --> 00:03:02,916
Los necesitarás.

61
00:03:05,686 --> 00:03:10,658
tengo que ser honesto,
¡Nunca había hecho esto antes!

62
00:03:10,691 --> 00:03:13,994
- ¿Lo estoy haciendo bien?
- ¡No te preocupes, nene!

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,297
Todos los matrimonios duelen
al principio.

64
00:03:16,330 --> 00:03:18,599
¡Lo estás haciendo genial!

65
00:03:18,632 --> 00:03:21,101
Qué calor.

66
00:03:21,134 --> 00:03:24,238
En medio de su primera
relación seria,

67
00:03:24,272 --> 00:03:28,008
Dustin hizo un descubrimiento importante
detrás de una piedra...

68
00:03:28,041 --> 00:03:31,011
La carta 27
del Alfabeto.

69
00:03:31,044 --> 00:03:34,081
nadie lo sabia
existía otra carta,

70
00:03:34,114 --> 00:03:38,552
pero ahí estaba... tan claro como
el pudín en tu estúpida cara.

71
00:03:44,191 --> 00:03:48,862
creo en esta carta
conducirá a nuevas palabras.

72
00:03:48,896 --> 00:03:51,299
palabras para cosas
hemos hasta ahora

73
00:03:51,332 --> 00:03:53,934
No tenía forma de expresarse.

74
00:03:53,967 --> 00:03:56,604
que podría conducir
a nuevas ideas,

75
00:03:56,637 --> 00:03:59,039
nuevas emociones.

76
00:03:59,072 --> 00:04:03,176
Quizás el hombre se desarrolle
un nuevo órgano,

77
00:04:03,210 --> 00:04:06,880
un nuevo lóbulo del cerebro
capaz de percibir

78
00:04:06,914 --> 00:04:09,983
una nueva magnitud de la realidad,

79
00:04:10,017 --> 00:04:14,154
uno que contiene
un nuevo estado de gracia.

80
00:04:14,187 --> 00:04:16,390
Por lo menos

81
00:04:16,424 --> 00:04:18,359
habrá nuevos alimentos,

82
00:04:18,392 --> 00:04:22,162
o como mínimo... carnes nuevas.

83
00:04:22,195 --> 00:04:26,634
Lo que naturalmente
llevar al hombre a nuevas salsas.

84
00:04:26,667 --> 00:04:29,403
Esto es para decir
nada de lados nuevos.

85
00:04:29,437 --> 00:04:32,306
O tal vez
una especie completamente nueva,

86
00:04:32,340 --> 00:04:38,078
una criatura avanzada 1/27
más consciente que nosotros.

87
00:04:38,111 --> 00:04:40,414
Sería gradual...

88
00:04:42,750 --> 00:04:46,754
No hay manera de describir
el horror visitó a Dustin

89
00:04:46,787 --> 00:04:49,089
sin usar palabras
que contiene la carta.

90
00:04:49,122 --> 00:04:52,593
Lo más cerca que podemos decir con seguridad
es que hizo la Peste Negra

91
00:04:52,626 --> 00:04:54,928
parece un festival de jazz.

92
00:04:54,962 --> 00:04:59,333
Hizo que Hiroshima pareciera
una cochinilla del claqué...

93
00:05:01,134 --> 00:05:05,406
Hizo que el Holocausto pareciera
un mago de fiestas infantiles...

94
00:05:11,244 --> 00:05:13,447
¡Está aquí! ¡Una carne nueva!

95
00:05:13,481 --> 00:05:14,748
¡Lo logramos!

96
00:05:18,051 --> 00:05:21,622
Un mago que descubrió
una carne nueva y más noble,

97
00:05:21,655 --> 00:05:23,957
derivado del éter, no de la bestia.

98
00:05:23,991 --> 00:05:27,194
Entonces el mundo ya no tenía necesidad
criar animales

99
00:05:27,227 --> 00:05:29,963
simplemente para sufrir
y matar como carne de vacuno.

100
00:05:29,997 --> 00:05:31,932
Los animales estaban emocionados...

101
00:05:31,965 --> 00:05:34,968
Esta carne no sensible
era su Jesús.

102
00:05:35,002 --> 00:05:41,108
Se hizo cargo de su dolor para que
Podría centrarse en otros pasatiempos.

103
00:05:47,615 --> 00:05:49,717
Mostrar negocios
llenó su destino

104
00:05:49,750 --> 00:05:53,821
como el verdadero salvador
del planeta Tierra.

105
00:05:58,959 --> 00:06:01,962
Y los encantadores bocados avivados
La esperanza de Dustin

106
00:06:01,995 --> 00:06:05,332
Serían lo suficientemente amables
para absorber su dolor también.

107
00:06:09,102 --> 00:06:10,804
Cuando obligó martirosamente,

108
00:06:10,838 --> 00:06:13,106
Dustin se embarcó en una ola de dolor

109
00:06:13,140 --> 00:06:17,110
abusando de sí mismo con el gusto
de una adolescente en un campamento tímido.

110
00:06:17,144 --> 00:06:20,681
La carne dulce lamió
cada tic de sufrimiento

111
00:06:20,714 --> 00:06:23,083
como una galleta empapada de salsa
en el campamento de salsa.

112
00:06:23,116 --> 00:06:26,454
No pudo tener suficiente
de la generosidad de la carne.

113
00:06:26,487 --> 00:06:30,691
Cada chillido de agonía
Era una prueba de que a alguien le importaba.

114
00:06:30,724 --> 00:06:32,693
Nosotros. Todo. Amar.

115
00:06:32,726 --> 00:06:35,863
A. Sentir. Amado.

116
00:06:35,896 --> 00:06:37,765
Un día miró hacia arriba
y se dio cuenta

117
00:06:37,798 --> 00:06:40,333
el no pudo
diferenciarse.

118
00:06:40,367 --> 00:06:43,136
Perdí la pista de quién era.

119
00:06:43,170 --> 00:06:46,974
ambos embrujados
por el mismo pensamiento mareado...

120
00:06:47,007 --> 00:06:50,878
¿Qué pasa si realmente soy él?
y él realmente soy yo?

121
00:06:50,911 --> 00:06:52,980
¿Qué pasa si no soy el hombre?

122
00:06:53,013 --> 00:06:55,716
¿Y si yo soy la carne?

123
00:06:55,749 --> 00:06:58,452
Ahora he desaparecido.

124
00:06:58,486 --> 00:07:02,355
Por mi vida
No puedo localizarme.

125
00:07:02,389 --> 00:07:05,058
Si todavía puedes verme,
¿puedes preguntarme?

126
00:07:05,092 --> 00:07:08,195
si lo sé
si soy yo o no?

127
00:07:08,228 --> 00:07:12,332
Tiene que haber una cosa que
separa al hombre de su carne.

128
00:07:12,365 --> 00:07:17,237
Te refieres a este pozo de miseria
ardiendo en mi pecho?

129
00:07:17,270 --> 00:07:20,941
¿Es tan fuerte?
¿puedes verlo?

130
00:07:23,410 --> 00:07:25,078
¿Hola?

131
00:07:25,112 --> 00:07:27,080
¿Puede?

132
00:07:27,114 --> 00:07:28,248
¿Hola?

133
00:07:28,281 --> 00:07:31,184
No importa cuanto
perversión paralizante

134
00:07:31,218 --> 00:07:32,486
Dustin empujó,

135
00:07:32,520 --> 00:07:38,091
su anhelo voraz
sólo se volvió más vacío, más abisal.

136
00:07:38,125 --> 00:07:41,829
Un día, Dustin se dio cuenta
necesitaba dar un nombre

137
00:07:41,862 --> 00:07:43,764
a su dolor sin nombre...

138
00:07:43,797 --> 00:07:46,333
Lo llamó Bry-Bry.

139
00:07:46,366 --> 00:07:48,736
su vacio
finalmente estaba harto

140
00:07:48,769 --> 00:07:51,071
con la profundidad
de la estupidez de Dustin...

141
00:07:51,104 --> 00:07:54,174
y fue a buscar
para una vida mejor.

142
00:07:56,076 --> 00:07:59,446
Un abismo interior por sí solo
por primera vez

143
00:07:59,479 --> 00:08:01,281
A menudo se siente nervioso.

144
00:08:01,314 --> 00:08:04,284
Pero cuando te obligan a dormir
en el parque...

145
00:08:04,317 --> 00:08:06,554
...suceden cosas maravillosas.

146
00:08:06,587 --> 00:08:09,289
Se atiborró de felices,
los sanos,

147
00:08:09,322 --> 00:08:14,427
y cualquier otro tonto que pueda
truco en los labios de su boca abierta.

148
00:08:14,461 --> 00:08:18,298
Las ganancias eran tan espesas
el abismo se volvió corpulento.

149
00:08:18,331 --> 00:08:20,934
Luego se volvió complicado.

150
00:08:20,968 --> 00:08:23,203
Sin ningún agujero para llenar su corazón

151
00:08:23,236 --> 00:08:27,140
Dustin sintió
más hueco que nunca.

152
00:08:27,174 --> 00:08:30,077
Fue torturado por visiones.
de la diversion

153
00:08:30,110 --> 00:08:33,046
su hoyo estaba teniendo sin él.

154
00:08:33,080 --> 00:08:37,651
Tuvo que aceptar que su vacío
lo estaba evitando.

155
00:08:37,685 --> 00:08:40,120
Había tomado su abismo
por sentado.

156
00:08:40,153 --> 00:08:41,789
Sabía lo que tenía que hacer.

157
00:08:41,822 --> 00:08:43,256
¡Bry-Bry!

158
00:08:43,290 --> 00:08:45,826
¡Bry-Bry!
¡Aquí, Bry-Bry!

159
00:08:45,859 --> 00:08:47,595
¡Vamos, hermano-hermano!

160
00:08:47,628 --> 00:08:50,764
Usó su llamada especial.

161
00:09:01,108 --> 00:09:03,176
me hizo cosquillas
mientras sus prisioneros golpeaban

162
00:09:03,210 --> 00:09:05,178
y rayado para su liberación,

163
00:09:05,212 --> 00:09:07,180
pero él no lo dejó
su energía negativa

164
00:09:07,214 --> 00:09:10,017
arrástralo hasta su nivel.

165
00:09:10,050 --> 00:09:11,819
Le dio confianza.

166
00:09:11,852 --> 00:09:15,856
sabiendo que era libre
lo cumplió sin fin.

167
00:09:15,889 --> 00:09:19,426
Sus prisioneros tropezaron, gimiendo
a través del negro de su abismo

168
00:09:19,459 --> 00:09:23,496
hasta que uno de los descubrió el
cosa que cambió el juego...

169
00:09:23,530 --> 00:09:27,300
La carta 28
del alfabeto.

170
00:09:27,334 --> 00:09:30,203
Hizo la carta número 27.
parece una gominola

171
00:09:30,237 --> 00:09:35,208
haciendo trucos para impresionar
y finalmente seducir a un maní.

172
00:09:37,077 --> 00:09:39,980
les dio el conocimiento
y habilidades para cultivar acres

173
00:09:40,013 --> 00:09:43,216
de cultivos vibrantes
para sostener a su comunidad.

174
00:09:43,250 --> 00:09:47,655
Se convirtió en una vacíotopía,
sus vidas ricas en juerga,

175
00:09:47,688 --> 00:09:52,793
y nunca pensaron
del mundo exterior nuevamente.

176
00:09:52,826 --> 00:09:57,230
Pero Dustin sintió mucha pena por su
cautivos lo hizo su misión

177
00:09:57,264 --> 00:10:00,133
explorar
los bordes exteriores de su libertad

178
00:10:00,167 --> 00:10:03,503
entonces su sufrimiento
No sería en vano.

179
00:10:10,510 --> 00:10:14,648
¡Estoy atrapado en el infinito!

180
00:10:14,682 --> 00:10:15,749
No puedo respirar.

181
00:10:15,783 --> 00:10:18,185
¡Sáquenme de aquí!

182
00:10:18,218 --> 00:10:21,088
¡Sácame de todas partes!

183
00:10:21,121 --> 00:10:23,090
Él sólo necesitaba a alguien

184
00:10:23,123 --> 00:10:25,592
cualquiera del mundo vacío

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,260
para dejarlo salir.


